fix utf8 character counting for printers

fmt_pretty.go

@@ -6,6 +6,7 @@ import (
 	"regexp"
 	"strings"
 	"time"
+	"unicode/utf8"
 
 	"github.com/DATA-DOG/godog/gherkin"
 )
@@ -377,13 +378,13 @@ func (f *pretty) line(loc *gherkin.Location) string {
 func (f *pretty) length(node interface{}) int {
 	switch t := node.(type) {
 	case *gherkin.Background:
-		return f.indent + len(strings.TrimSpace(t.Keyword)+": "+t.Name)
+		return f.indent + utf8.RuneCountInString(strings.TrimSpace(t.Keyword)+": "+t.Name)
 	case *gherkin.Step:
-		return f.indent*2 + len(strings.TrimSpace(t.Keyword)+" "+t.Text)
+		return f.indent*2 + utf8.RuneCountInString(strings.TrimSpace(t.Keyword)+" "+t.Text)
 	case *gherkin.Scenario:
-		return f.indent + len(strings.TrimSpace(t.Keyword)+": "+t.Name)
+		return f.indent + utf8.RuneCountInString(strings.TrimSpace(t.Keyword)+": "+t.Name)
 	case *gherkin.ScenarioOutline:
-		return f.indent + len(strings.TrimSpace(t.Keyword)+": "+t.Name)
+		return f.indent + utf8.RuneCountInString(strings.TrimSpace(t.Keyword)+": "+t.Name)
 	}
 	panic(fmt.Sprintf("unexpected node %T to determine length", node))
 }

suite.go

@@ -6,9 +6,9 @@ import (
 	"path/filepath"
 	"reflect"
 	"regexp"
-	"runtime"
 	"strconv"
 	"strings"
+	"unicode/utf8"
 
 	"github.com/DATA-DOG/godog/gherkin"
 )
@@ -372,13 +372,15 @@ func (s *Suite) runScenario(scenario *gherkin.Scenario, b *gherkin.Background) (
 func (s *Suite) printStepDefinitions() {
 	var longest int
 	for _, def := range s.steps {
-		if longest < len(def.Expr.String()) {
+		n := utf8.RuneCountInString(def.Expr.String())
-			longest = len(def.Expr.String())
+		if longest < n {
+			longest = n
 		}
 	}
 	for _, def := range s.steps {
-		location := runtime.FuncForPC(def.hv.Pointer()).Name()
+		n := utf8.RuneCountInString(def.Expr.String())
-		spaces := strings.Repeat(" ", longest-len(def.Expr.String()))
+		location := def.funcName()
+		spaces := strings.Repeat(" ", longest-n)
 		fmt.Println(cl(def.Expr.String(), yellow)+spaces, cl("# "+location, black))
 	}
 	if len(s.steps) == 0 {