Previously, we implemented individual bytealg functions via linknaming, and had to update them every once in a while when we hit linker errors.
Instead, this change reimplements the bytealg package in pure Go.
If something is missing, it will cause a compiler error rather than a linker error.
This is easier to test and maintain.