This should add support for things like quotes around tags, if they are ever needed. Only making this change now because I happened to stumble across buildutil.TagsFlag.
This allows us to test a large corpus of external packages against the compiler.