Switch over to LLVM 14 for static builds. Keep using LLVM 13 for regular builds for now. This uses a branch of the upstream Espressif branch to fix an issue, see: https://github.com/espressif/llvm-project/pull/59
