When the underlying value of an interface does not fit in a pointer, a
pointer to the value was correctly inserted in the heap. However, the
receiving method still assumed it got the underlying value instead of a
pointer to it leading to a crash.
This commit inserts wrapper functions for method calls on interfaces.
The bug wasn't obvious as on a 64-bit system, the underlying value was
almost always put directly in the interface. However, it led to a crash
on the AVR platform where pointer are (usually) just 16 bits making it
far more likely that underlying values cannot be directly stored in an
interface.
