This commit has a few related changes:
* It sets the optsize attribute immediately in the compiler instead of
adding it to each function afterwards in a loop. This seems to me
like the more appropriate way to do it.
* It centralizes setting the optsize attribute in the transform
package, to make later changes easier.
* It sets the optsize in a few more places: to runtime.initAll and to
WebAssembly i64 wrappers.
This commit does not affect the binary size of any of the smoke tests,
so should be risk-free.
This allows for adding more advanced tests, for example tests that use
the compiler package so that test sources can be written in Go instead
of LLVM IR.
