1.15 specific files deleted.
1.16 specific files folded carefully into generic files, with goal of reducing diff with upstream.
Follows upstream 1.16 in making PathError etc. be aliases for the same errors in io/fs.
This fixes#2817 and lets us add io/ioutil to "make test-tinygo" on linux and mac.
