While LLVM coroutines are one implementation of goroutines, it is not the only one. Therefore, rename the tests to 'goroutines' to better describe what they're for.
